On peut tous rêver (tradução)

Original

Manau

Compositor: Cédric Soubiron / Martial Tricoche

O que você achava, meu garoto
Que todas as coisas têm um preço?
Que tudo pode ser comprado aqui?
Que nada foi comprado ainda?
A indústria, o grande deus da economia
Oferece opção de air bags, a vida e depois o espírito
Já têm pessoas sem rosto, no meio na multidão
E que nunca vão ter espaço para estarem na sua primeira classe
Onde os cantos são quadrados como outdoors
Talvez nós esquecemos de viver, olhar em volta
Lobotomizados, levados, até mesmo nos atos de amor
Nos mostram o que queremos, especialmente o que não queremos
Fazer cavalo comer merda, claro que não existe
Eu, que sonhava nadar sozinha contra a correnteza,
Acostumado a evitar o menor sentimento
Me vi cair, deitar, até tocar o fundo
Enquanto imaginamos um mundo mais quadrado do que redondo

REFRÃO:
Todos nós podemos sonhar
Sozinhos em particular
Todos, todos nós podemos sonhar
Mesmo com os olhos vendados
Todos, todos nós podemos sonhar

Cada um do seu lado
Todos, todos nós podemos sonhar
Mesmo com os olhos vendados

Colocamos um monte de roupas
Fazemos de tudo para vestirmo-nos chique
Aqui está o problema, é bom gastar dinheiro
Mostramos aos outros o que somos, na verdade o que não somos
Uma imagem que muda, que depende do humor que estamos
Nova onda, nova era, nova adaptação
O espírito tornou-se na terra o maior dos camaleões

Como todas as pessoas que matariam por um dólar
E nos fins de semana têm um discurso revolucionário
Talvez nos esquecemos do que somos ou o que não somos
Todas as atitudes que tomamos com tudo isso
Os sorrisos e as lágrimas nessas revistas
Todas aquelas estrelas que fazem da nossa vida algo vazio

(REFRÃO)

Correr atrás imagens efêmeras
Fingir ser outro e fazer a viagem ao contrário
Sair procurar um pouco de luz
E se ver na fila por um bilhete milhonário
Eu que também teria gostado ser tão diferente
Ser um pouco menos idiota ou talvez só um pouco maior
Como todas estas pessoas legais que passam na TV
Mas isso eu posso sempre sonhar

(REFRÃO)